ボルドーワインフランスボルドーワインって知ってます？

ハウスふらんす厨房ブイヤベース 72g (2入り)

価格： 630円　レビュー評価：4.0 レビュー数：6

　この味、、、レストランに行くのが馬鹿らしくなります。

　子供の笑顔がみたいのでときどき料理をしているうちに料理が趣味になりました。まず、ブイヤベースで楽しんで、次の朝は残りを使って雑炊です。

　仕事人間の自分がレストラン以上の味を再現できるのだから、なんとも安い買い物、、、。人には教えたくないくらいです。
．．．さらに詳しい情報はコチラ

フランス語訳お願いします。自分なりに訳してみましたがあってるか非常に不安です。チェックをお願いします。SERVIR FRAISPlacer la boite quelques heures au refrigerateur.冷蔵庫で数時間冷やします。Pour demouler facilement, ouvrir en premier le cote non estampille, puis le couvercle ouverture facile.はじめに、印字されてないほうのふたからあけ、それから、もう一方のふたをあけると簡単に缶の中身が取り出せます。Appuyer doucement, demouler completement.缶から取り出すときはゆっくりとだしてください。Couper en tranches epaisses.厚切りでカットする。Suggestion D’accompagmentDelicieuse avec une salade composee a votre gout ou une confiture d’oignons.サラダとお好みでオニオンのジャムを添えてください。Un vin blanc ou un Bordeaux rouge se marieront tres bien avec notre Caille.白ワイン、または赤いボルドーワインはヤマドリタケによく合います。Suggestion D’accompagmentDelicieuse avec une salade de mache et d’endives ou accompagnee d’un Chutney de fruits d’hiver.コーンサラダやエンダイブ、冬の果物のチャツネと合います。Un vin blanc ou un Bordeaux rouge se marieront tres bien notre Royale de Lievre.白ワイン、赤いボルドーワインと野うさぎはよく合います。POUR BIEN PREPARER CETTE SPECIALITEVerser le contenu de la boite dans une assiette ou un plat creux.食器、あるいは皿に、中身をだします。Convrir d’un papier ou d’un couvercle adapte et rechauffer comme ci- après:適切なふたをして温めます。FOUR MICRO- ONDES: マイクロオーブン750W- 3分FOUR TRADITIONNEL PRECHAUFFE:従来のオーブンでの予熱180°で15分Ajuster le temps selon la puissance de vortre four.それぞれのオーブンによって加熱時間は調節してください。SUGGESTION D’ACCOMPAGNEMENTUn Madiran se mariera tres bien avec notre Saucisse de ToulouseMadiranとよく合います。

良く意味は取れていると思います。間違いがありますので・・「mache ]とはコーンサラダではありません。日本ではあまり見かけないと思いますが、マッシュというサラダにする葉です。特に冬のサラダに胡桃オイルのドレッシングで頂きます。（アンディーブも冬のサラダですね）cailleはウズラです。マイクロオーブンは、日本語で電子レンジが適当。ところでMadiranとは何でしょうね。トゥールーズ（地名）のソーセージと良く合う，そうですが・・・。

Webサービス by Yahoo! JAPAN

ワイン
ワイン初めてワインを飲んだのですが、おいしいと思いませんでした。飲んでいくうちにだんだんとワインの味がわかってきておいしくなるものなんですか?ワインが好...

選りすぐりコスパワイン３本セット：これは見逃せません、何分セット ...
品種：メルロー、カベルネ・フラン、産地：フランス・ボルドー地方リューサック・サンテミリオンとの川を挟んだ境目に位置するAOCボルドーです。ペトリュスで25年間醸造担当をした祖父からペトリュス直伝のワイン造りの指導を受け、テクニックからワイン ...

シャンパンセットの通販口コミ情報
ワインセラーの格安通販
ワインセラーの通販口コミ情報

未選択 Trackback() Comment(0)

この記事にコメントする

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする：

≪ ボルドーワイン銘柄の相談　 HOME 　2004年ボルドーワインの最新情報 ≫

material:ふわふわ。り　　template:ゆずろぐ

忍者ブログ [PR]

お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード